Estás a utilizar um navegador desatualizado. Pode não exibir esta e outras páginas de modo correto. Deves atualizá-lo ou utilizar um navegador alternativo.
Somente informando sobre o ícone em tecnologias nível III sobre a Academia de Magia, ao atualizar permaneceu título e conteúdo em inglês (Manufactory Spell)
A situação reportada deve-se a uma informação guardada pela cache/cookies que está desatualizada, pois o nome da tecnologia em causa foi modificado com a atualização hoje, sendo o seu novo nome 'Inspirações Mágicas'.
Para que a informação seja sintonizada e atualizada, é necessário efetuar uma limpeza de cache e cookies do navegador. Caso não saibas como realizar o processo, podes consultar este tutorial.